1
00:01:32,990 --> 00:01:34,870
סלח לי, מנהל וו.

2
00:01:35,530 --> 00:01:36,840
מה זה?

3
00:01:36,840 --> 00:01:38,470
אם תוכל להסתכל על זה...

4
00:01:38,470 --> 00:01:43,000
זה על הפשיטה על צינוק C-Rank
שבו נהרגו שישה ציידים בפעולה.

5
00:01:43,000 --> 00:01:45,750
הניצולים היחידים היו דירוג D ו-E.

6
00:01:45,750 --> 00:01:48,860
הם כנראה ברחו מהצינוק.
קורה כל הזמן.

7
00:01:48,860 --> 00:01:53,070
זה רק זה. לא רק שהם לא ברחו,
הם הביסו את הבוס לפני שיצאו.

8
00:01:53,910 --> 00:01:58,030
צייד ה-D-Rank, יו ג'ינהו,
נראה שהיה לו ציוד יקר מאוד,

9
00:01:58,030 --> 00:01:59,430
מה שכנראה יכול להסביר-

10
00:01:59,430 --> 00:02:03,390
אני לא רואה את הנושא. אתה אמור להיות מסוגל
כדי לגלות את הפרטים בקלות מספיק.

11
00:02:03,390 --> 00:02:07,170
ובכן, הדבר השני הוא שהצייד השני

12
00:02:07,170 --> 00:02:12,200
היה הניצול מתקרית הצינוק הכפול האחרון... סונג ג'ינוו.

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,240
סונג ג'ינוו?

14
00:02:18,270 --> 00:02:22,790
לא רק זה, אלא אחד משישה
המנוח היה הוואנג דונגסוק.

15
00:02:24,520 --> 00:02:27,250
אחיו הבכור של הוואנג דונגסו הידוע לשמצה...

16
00:02:28,300 --> 00:02:30,520
אני יכול להבין למה הבאת לי את זה.

17
00:02:31,920 --> 00:02:33,170
אני בבית.

18
00:02:33,170 --> 00:02:34,780
ברוך שובך.

19
00:02:35,260 --> 00:02:36,990
וואו, הבאת מתנות?!

20
00:02:36,990 --> 00:02:39,640
עוֹף מְטוּגָן! האם היה לך
יום טוב או משהו?

21
00:02:40,040 --> 00:02:43,280
אני לא בטוח לגבי זה עדיין.

22
00:02:43,920 --> 00:02:47,090
אבל אני אוכל לכסות את חשבונות בית החולים של אמא
וההוצאות שלנו לזמן מה.

23
00:02:47,630 --> 00:02:50,650
ובדרך כלל אתה כזה זול סקייט.

24
00:02:52,110 --> 00:02:53,240
כשחושבים על זה,

25
00:02:54,530 --> 00:02:56,970
איך הלך הדבר הזה לפני כמה ימים?

26
00:02:57,930 --> 00:03:00,490
הפשיטה, זאת אומרת.
יש לך יום תשלום גדול, נכון?

27
00:03:00,490 --> 00:03:02,910
אבל לא נפגעת יותר מדי,

28
00:03:02,910 --> 00:03:05,550
אז תהיתי
אם המפלגה שלך הייתה באמת חזקה.

29
00:03:08,670 --> 00:03:11,260
ובכן... כן.

30
00:03:11,260 --> 00:03:14,290
אז בטח היה קל לנצח את הרעים.

31
00:03:15,040 --> 00:03:19,090
זה באמת היה קל.
לשים בצד את פער הכוח...

32
00:03:20,330 --> 00:03:24,090
כשהגיע הזמן, לא היססתי כלל.

33
00:03:24,670 --> 00:03:28,650
אם כבר, כעסתי עליהם על שחשבו
הייתה להם הזדמנות נגדי.

34
00:03:29,700 --> 00:03:32,860
אני הזקן היה בהחלט
חיפש דרך לברוח.

35
00:03:33,630 --> 00:03:36,070
האם העלייה ברמות גרמה לי להיות נועזת יותר?

36
00:03:36,990 --> 00:03:40,510
אבל אלה לא היו חיות קסם.
הם היו בני אדם.

37
00:03:41,590 --> 00:03:43,040
ג'ינוו?

38
00:03:43,360 --> 00:03:45,480
הכל בסדר? אתה מרגיש בסדר?

39
00:03:46,060 --> 00:03:49,380
חשבתי שאולי שכחתי
כדי לקבל את השינוי, אבל טעיתי.

40
00:03:49,380 --> 00:03:53,180
והפחדת אותי בגלל זה?

41
00:03:57,880 --> 00:03:59,410
זה לא משנה כרגע.

42
00:03:59,410 --> 00:04:03,650
סדר העדיפויות שלי מתחזק
למשפחה שלי ולהישאר בחיים.

43
00:04:04,030 --> 00:04:06,500
אם אני אהיה באותו מצב,
אני אעשה את זה שוב.

44
00:04:08,670 --> 00:04:11,200
מה זה? "חומר מזיק"?

45
00:04:13,990 --> 00:04:15,190
ניקוי רעלים?

46
00:04:19,170 --> 00:04:20,270
סיימתי לאכול.

47
00:04:22,050 --> 00:04:24,500
מה, כבר? אז אני אוכל את השאר.

48
00:04:24,500 --> 00:04:27,120
רק אל תתלונן
אם תשמין שוב.

49
00:04:38,050 --> 00:04:39,880
אני לא משתכר בכלל.

50
00:04:40,580 --> 00:04:44,260
יכולת מיוחדת מהמערכת
בטח מפרק את האלכוהול.

51
00:04:44,260 --> 00:04:46,110
האם זה סוג של אפקט סטטוס?

52
00:04:48,330 --> 00:04:52,070
ברכה? בריאות ואריכות ימים...

53
00:04:52,810 --> 00:04:57,260
משבית מצבים רעילים וחריגים,
ומשפר את ההתחדשות...

54
00:04:58,070 --> 00:05:01,870
זה חייב להיות זה. הפרס שלי
עבור הצינוק הכפול.

55
00:05:01,870 --> 00:05:04,660
כל כך הרבה קרה שמעולם לא בדקתי את זה.

56
00:05:05,440 --> 00:05:08,700
זה מסביר מדוע הגפיים החסרות שלי חזרו.

57
00:05:09,590 --> 00:05:12,170
יש כל כך הרבה שאני עדיין לא יודע...

58
00:05:17,490 --> 00:05:20,880
ג'ינוו, יש לך שיחה
ממישהו בשם יו ג'ינהו.

59
00:05:23,960 --> 00:05:25,150
אני מיד אהיה שם.

60
00:05:26,240 --> 00:05:29,020
אתה שותה יותר מדי!
החומר הזה הוא רעל, אתה יודע.

61
00:05:29,020 --> 00:05:30,860
אני אהיה בסדר.

62
00:05:33,720 --> 00:05:36,270
אל תצפה ממני לטפל בך
כשאני רופא!

63
00:05:37,070 --> 00:05:39,690
מצטער להתקשר אליך ככה.

64
00:05:40,000 --> 00:05:41,800
לא חשבתי שניפגש שוב.

65
00:05:41,800 --> 00:05:45,660
אבל אני שמח! אני חייב לך את חיי, בוס.

66
00:05:45,660 --> 00:05:49,510
ובכן, תן לי את חלקך ב
גם אבני תמצית עזרו לי.

67
00:05:50,530 --> 00:05:53,960
בנוסף, לא סיפרת לאף אחד
על מה שקרה.

68
00:05:55,160 --> 00:05:58,930
W-ובכן, עשית את זה רק בגלל
הם ניסו להרוג אותנו, נכון?

69
00:05:59,280 --> 00:06:00,970
זו הייתה הגנה עצמית.

70
00:06:01,920 --> 00:06:03,880
אז מה רצית?

71
00:06:05,510 --> 00:06:08,560
בוס, אני שוקל לשים
יחד צוות שביתה-

72
00:06:07,470 --> 00:06:08,560
לא.

73
00:06:08,560 --> 00:06:12,060
הא? אני-אם יכולת לפחות לשמוע אותי...

74
00:06:12,520 --> 00:06:15,520
אין לי זמן לבלות
משעשע איזה ילד קרן נאמנות.

75
00:06:15,990 --> 00:06:17,060
רק עשרים-

76
00:06:17,060 --> 00:06:20,160
לא, רק תשע עשרה פשיטות!

77
00:06:20,160 --> 00:06:23,530
תשע עשרה פשיטות? האם אתה מנסה
להיות מאסטר הגילדה?

78
00:06:24,010 --> 00:06:26,740
רק שמע אותי! אָנָא!

79
00:06:32,160 --> 00:06:33,730
תמשיך.

80
00:06:35,400 --> 00:06:36,630
יָמִינָה!

81
00:06:38,130 --> 00:06:42,550
כפי שניחשתם, אני מנסה
להיות מורשה כמנהל הגילדה.

82
00:06:42,550 --> 00:06:47,430
כדי לעשות את זה, אני צריך לפחות
ניסיון של עשרים פשיטות.

83
00:06:47,430 --> 00:06:49,530
יום אחד היה הראשון שלי.

84
00:06:50,460 --> 00:06:52,840
עשיתי את כל הלימוד שאני צריך
לרשת את החברה של משפחתי,

85
00:06:52,840 --> 00:06:55,080
אז אני בטוח במבחן הכתוב
לא יהווה בעיה.

86
00:06:55,080 --> 00:06:57,490
אבל... מבחינת ניסיון מעשי...

87
00:06:58,980 --> 00:07:01,610
אתה הבן השני של
בעלים של Yoojin Construction, נכון?

88
00:07:02,370 --> 00:07:05,200
אני רוצה להיות מאסטר של גילדה
למען החברה שלנו.

89
00:07:05,560 --> 00:07:08,570
אבא שלי בעצם מנסה לשים
יחד גילדה, אתה מבין.

90
00:07:08,570 --> 00:07:10,830
Yoojin Construction רוצה גילדה?

91
00:07:10,830 --> 00:07:12,040
יָמִינָה.

92
00:07:13,850 --> 00:07:18,500
עד כמה שמסוכנים מבוכים,
האוצרות שבתוכם מצדיקים את הסיכון.

93
00:07:19,010 --> 00:07:22,450
אבני תמצית וגבישי מאנה
הם רק קצה הקרחון.

94
00:07:22,450 --> 00:07:25,720
הפגרים של בעלי דירוג גבוה יותר
לחיות הקסם יש מגוון שימושים-

95
00:07:26,660 --> 00:07:30,220
זה לא מוגזם לומר שהכל
בתוך צינוק יש ערך כספי.

96
00:07:30,630 --> 00:07:33,550
אם הרעיון הוא שיהיו ציידים
בעסק שלך מבוכים ברורים

97
00:07:33,550 --> 00:07:34,900
כדי שהחברה תרוויח...

98
00:07:34,900 --> 00:07:36,730
זה יהיה מודל עסקי די יעיל.

99
00:07:37,020 --> 00:07:38,600
אתה מכה את המסמר בראש.

100
00:07:38,600 --> 00:07:41,310
אבא שלי רוצה צייד S-Rank
להיות מאסטר הגילדה,

101
00:07:41,310 --> 00:07:43,330
ואחי כמפקד משנה.

102
00:07:43,330 --> 00:07:45,280
הוא מתכוון לנהל את הגילדה כמו עסק.

103
00:07:45,280 --> 00:07:48,400
דירוג S? אבל יש רק
שבעה מהם בארץ.

104
00:07:48,400 --> 00:07:49,320
יָמִינָה.

105
00:07:49,910 --> 00:07:54,910
בנוסף, היחיד שעוד לא קשור
עם גילדה, Min Byung-gyu, פרש.

106
00:07:55,260 --> 00:07:57,620
האם הוא מתכוון לצוד אחד מגילדה אחרת?

107
00:07:59,830 --> 00:08:01,870
זה רעיון גרוע.

108
00:08:01,870 --> 00:08:04,560
אתה תהפוך לאויב
ממי אתה בסופו של דבר צויד.

109
00:08:04,560 --> 00:08:08,360
אח שלי לא התעורר,
אז הוא לא יכול להיות מאסטר הגילדה...

110
00:08:08,360 --> 00:08:11,390
וזו הסיבה שאתה רוצה לקבל מספיק
ניסיון לקבל את העבודה...

111
00:08:11,390 --> 00:08:13,210
ולהציג את אחיך?

112
00:08:13,550 --> 00:08:16,930
בוס, אתה תצטרך עזרה
אם אתה רוצה להמשיך לעשות פשיטות

113
00:08:16,930 --> 00:08:18,390
תוך כדי הסתרת הכוח שלך, נכון?!

114
00:08:18,750 --> 00:08:23,700
ואבא שלי ישתכנע יותר
אם הצלחתי לצד צייד E-Rank

115
00:08:23,700 --> 00:08:25,360
במקום עם מישהו בעל דירוג גבוה מדי!

116
00:08:27,290 --> 00:08:31,280
הבוס חזק כמו דירוג B-
לא, אפילו יותר חזק.

117
00:08:31,280 --> 00:08:35,290
לבחור את האדם הלא נכון בשביל זה
יהיה מסוכן, אבל אם זה הוא...

118
00:08:39,630 --> 00:08:40,670
הנה.

119
00:08:42,260 --> 00:08:44,650
זה הבניין שתכננו להשתמש בו
בתור המטה של הגילדה.

120
00:08:44,650 --> 00:08:47,010
שווי השוק הנוכחי הוא שלושים מיליארד.

121
00:08:48,510 --> 00:08:51,220
זה מה שאני מציע לך בתמורה
לתשע עשרה פשיטות מוצלחות.

122
00:08:51,760 --> 00:08:54,950
תשע עשרה פשיטות C-Rank בתמורה
תמורת שלושים מיליארד...

123
00:08:54,950 --> 00:08:57,570
הייתה תקופה שהייתי עושה זאת
קפץ על הצעה כזו.

124
00:08:57,570 --> 00:09:02,530
אבל עכשיו כשאני האדם היחיד
מי שיכול לעלות רמה, זה משנה דברים.

125
00:09:03,110 --> 00:09:07,340
אם אמשיך לגדול, יום אחד אגיע ל-S-Rank...

126
00:09:07,340 --> 00:09:10,610
לא, יכולתי אפילו לכוון גבוה יותר.

127
00:09:11,110 --> 00:09:14,860
בהתחשב בזה, שלושים מיליארד
יהיה שינוי צמוד.

128
00:09:14,860 --> 00:09:18,400
במיוחד לאור הסיכון הכרוך בכך
בעבודה עם מישהו אחר

129
00:09:18,400 --> 00:09:23,290
כשאני עדיין לא בטוח איך
העלייה ברמה עשויה להשפיע עליי.

130
00:09:23,810 --> 00:09:25,000
אני מצטער.

131
00:09:28,960 --> 00:09:30,440
חכה שנייה!

132
00:09:31,470 --> 00:09:35,470
אם אתה עובד איתי על זה...
אני אקח את הסוד שלך לקבר!

133
00:09:49,750 --> 00:09:54,910
אני רוצה פרטים על שני הניצולים.
תביא לי את המידע שלהם, מהר.

134
00:09:57,470 --> 00:09:58,870
סלח לי.

135
00:09:59,700 --> 00:10:01,960
יש לי את המסמכים, מר הוואנג.

136
00:10:04,990 --> 00:10:07,150
אחי הגדול נרצח.

137
00:10:09,770 --> 00:10:11,400
יש לך הוכחות ש-

138
00:10:11,400 --> 00:10:12,420
יש לך מידע?

139
00:10:13,820 --> 00:10:15,430
ממש כאן, אדוני.

140
00:10:16,420 --> 00:10:20,300
לורה. מה קורה
אם אני הורג מישהו בחו"ל?

141
00:10:20,930 --> 00:10:22,140
אתה רציני?

142
00:10:27,890 --> 00:10:32,320
אם זו מדינה עם הסגרה
אמנה על פשעי צייד,

143
00:10:32,320 --> 00:10:34,320
אתה תעמוד למשפט שם.

144
00:10:34,740 --> 00:10:39,410
אבל אם זה לא המקרה,
אתה תישלח הביתה להעמדה לדין.

145
00:10:40,310 --> 00:10:41,670
ובמקרה כזה...

146
00:10:41,670 --> 00:10:45,120
אולי תוכל לנהל משא ומתן
לעונש מופחת.

147
00:10:46,570 --> 00:10:48,870
אנחנו משנים את לוח הזמנים שלי.

148
00:10:48,870 --> 00:10:52,690
שינויים פתאומיים יהיו
לשבש את עסקי הגילדה, אדוני.

149
00:10:53,080 --> 00:10:54,930
כמה זמן אני בהזמנה?

150
00:10:54,930 --> 00:10:56,680
לעתיד המיידי.

151
00:10:57,570 --> 00:11:00,130
ואז זה יכול לחכות. אבל עיפרון את זה לאחר מכן.

152
00:11:00,130 --> 00:11:03,520
טוב מאוד, אדוני. אני אוסיף את זה ללוח הזמנים.

153
00:11:04,380 --> 00:11:09,770
יו ג'ינהו, צייד D-Rank,
ו-Sung Jinwoo, E-Rank...

154
00:11:12,920 --> 00:11:16,650
אני רק אצטרך לקוות שאתה תשרוד
עד שיהיה לי זמן בשבילך.

155
00:11:21,530 --> 00:11:24,370
מעולם לא ראיתי אותך מתאמן הרבה לפני כן.

156
00:11:24,370 --> 00:11:28,140
ובכן, לא עושה דבר מלבד ללמוד
לא יכול להיות בריא, נכון?

157
00:11:28,950 --> 00:11:30,460
אתה בטוח שזה לא כל העוף?

158
00:11:38,240 --> 00:11:41,420
היי, אם היו לנו שלושים מיליארד,
מה היית רוצה לעשות

159
00:11:41,740 --> 00:11:43,140
מאיפה זה בא?

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,520
מבחינה היפותטית.

161
00:11:45,330 --> 00:11:49,110
ובכן, הייתי שם קצת בצד עבור אמא
חשבונות בית החולים, ועבור שכר הלימוד במכללה.

162
00:11:49,110 --> 00:11:50,120
ואז מה?

163
00:11:51,880 --> 00:11:55,610
שמור את זה, אני מניח? אני לא יודע!
זה לא נראה ריאלי.

164
00:11:57,110 --> 00:11:58,280
אני מסכים.

165
00:11:59,150 --> 00:12:00,920
אל תנסה לשמור על קשר איתי, בסדר?

166
00:12:00,920 --> 00:12:03,200
היי! ג'ינוו!

167
00:12:07,100 --> 00:12:09,370
E-Rank או לא, אני מניח שהוא עדיין צייד.

168
00:12:13,880 --> 00:12:14,890
כן-

169
00:12:15,960 --> 00:12:17,510
רגע, לא.

170
00:12:18,590 --> 00:12:19,900
אחד עשר קילומטרים?

171
00:12:20,710 --> 00:12:23,760
אני תוהה למה זה עדיין נחשב אחרי שפגעתי במטרה.

172
00:12:28,900 --> 00:12:32,760
אני רואה. אני צריך לבדוק כמה גבוה זה עולה.

173
00:12:36,790 --> 00:12:40,610
ג'ינוו... סוף סוף... תפסתי אותך...

174
00:12:41,350 --> 00:12:43,100
אני ארוץ עוד קצת.

175
00:12:50,350 --> 00:12:53,790
זה חתך בשער כפול.
עדיף לבדוק את האחרים...

176
00:13:01,460 --> 00:13:05,360
המסע היומי הפך למסע סודי?

177
00:13:06,010 --> 00:13:06,870
כֵּן.

178
00:13:08,130 --> 00:13:11,390
בחירה של קופסאות שלל אקראיות?

179
00:13:11,390 --> 00:13:14,730
ובכן, אני ארצה לעשות את
תיבת שלל אקראית מבורכת תחילה.

180
00:13:29,260 --> 00:13:30,760
מפתח נוסף?

181
00:13:33,030 --> 00:13:36,880
טירת השדים...
קושי רכישה S?!

182
00:13:45,450 --> 00:13:47,970
זה יכול לרפא את כל המחלות
עם קסם עוצמתי...

183
00:13:48,830 --> 00:13:50,460
האליקסיר או החיים!

184
00:13:58,860 --> 00:14:04,260
אם סליק החיים הזה יכול
באמת לרפא כל מחלה,

185
00:14:06,150 --> 00:14:07,480
אז יש רק ברירה אחת.

186
00:14:16,310 --> 00:14:19,700
אם קושי הרכישה
תואם את רמת הצינוק...

187
00:14:19,700 --> 00:14:21,550
זה יוביל לצינוק S-Rank.

188
00:14:22,220 --> 00:14:26,470
ואם זה המקרה, זה יקרה
להיות משהו ברמה של האי ג'ג'ו,

189
00:14:26,470 --> 00:14:29,470
היכן שציידי S-Rank נכשלו,
מחכה לי.

190
00:14:38,520 --> 00:14:44,090
האם יש לי בכלל סיכוי
נגד איומים ברמה כזו?

191
00:14:49,990 --> 00:14:51,830
אשקר אם אגיד שאני לא מפחד.

192
00:14:53,060 --> 00:14:54,750
אבל אם זה יהיה מסוכן מדי,

193
00:14:54,750 --> 00:14:58,460
אני יכול להשתמש באבן הטלפורטציה
הצלתי מהצינוק של המופע.

194
00:15:05,880 --> 00:15:07,870
אם אוותר, אז זה נגמר.

195
00:15:08,350 --> 00:15:13,360
אני חייב להתחזק, לעלות רמה יותר,
ולקחת הכל בחזרה.

196
00:15:15,140 --> 00:15:17,810
אני לא הולך למות כאן!

197
00:15:39,740 --> 00:15:41,480
כמעט ואין נזק!

198
00:15:41,480 --> 00:15:44,090
וזה עם הבונוס
אפקטים מהכותרת שלי!

199
00:15:50,900 --> 00:15:51,930
לא טוב!

200
00:16:23,710 --> 00:16:25,150
אזהרה?

201
00:16:25,150 --> 00:16:27,510
איבדתי שליש מחיי ברגע!

202
00:16:35,040 --> 00:16:36,270
היכולות שלו יוכפלו?!

203
00:16:40,690 --> 00:16:42,020
מהר מדי-

204
00:16:46,220 --> 00:16:47,540
אני כבר מתחת לחצי!

205
00:16:49,240 --> 00:16:52,030
אין לי ברירה. החלמה מוחלטת!

206
00:16:57,080 --> 00:16:58,540
זה עבד!

207
00:17:42,870 --> 00:17:44,830
אני כל הזמן מקבל אזהרות.

208
00:17:45,270 --> 00:17:49,080
זה בהחלט מנסה להזהיר אותי
על הסכנה כדי שלא אמות.

209
00:17:49,530 --> 00:17:51,340
כי אני השחקן...

210
00:17:51,930 --> 00:17:56,010
ככל שאני חושב על זה יותר,
זו לא יכולה להיות התעוררות רגילה מחדש!

211
00:17:56,870 --> 00:18:00,230
אם הייתי יכול להחזיק מעמד במעמד הזעם שלו
לשלוש דקות...

212
00:18:00,650 --> 00:18:02,550
לא. אני לא יכול. זה מסוכן מדי!

213
00:18:04,470 --> 00:18:05,270
אני חייב להשתמש-

214
00:18:20,220 --> 00:18:22,630
איך אני אמור לשרוד את זה?!

215
00:18:23,890 --> 00:18:26,380
עוד כמה להיטים וסיימתי.

216
00:18:26,740 --> 00:18:28,230
חייבת להיות דרך...

217
00:18:29,340 --> 00:18:32,160
החנות? שכחתי מזה!

218
00:18:34,300 --> 00:18:36,250
שלוש מאות חתיכה?

219
00:18:36,250 --> 00:18:37,890
אני אקח שלושה.

220
00:18:43,530 --> 00:18:45,650
שיקוי אחד מרפא רק למאה...

221
00:18:46,020 --> 00:18:47,520
זה לא יספיק.

222
00:18:49,530 --> 00:18:50,690
רַעַל...?

223
00:18:51,350 --> 00:18:53,980
אתה שותה יותר מדי!
החומר הזה הוא רעל, אתה יודע.

224
00:18:53,980 --> 00:18:55,490
אני אהיה בסדר.

225
00:18:57,310 --> 00:18:58,700
אני חייב לנסות את זה.

226
00:19:16,380 --> 00:19:17,720
בְּסֵדֶר.

227
00:19:28,190 --> 00:19:29,520
אני עדיין יכול...

228
00:19:30,980 --> 00:19:32,620
לזוז!

229
00:19:37,240 --> 00:19:38,870
השפעת המיומנות שלו פגה!

230
00:21:28,330 --> 00:21:29,770
יש לי פריט?

231
00:21:30,540 --> 00:21:31,980
מפתח נוסף?

232
00:21:32,450 --> 00:21:36,280
האם זה עבור השער זה
סרברוס הגן?

233
00:21:37,200 --> 00:21:38,150
מה עכשיו...?

234
00:21:43,750 --> 00:21:46,460
נוסחה... לאליקסיר החיים?

235
00:21:50,830 --> 00:21:53,790
זה עזר לי להעריך כמה אני חזק.

236
00:21:53,790 --> 00:21:58,670
אם אני נכנס לטירה הזאת עכשיו,
אני בהחלט אמות. אבל...

237
00:21:59,150 --> 00:22:01,300
אני אחזור בקרוב.

238
00:22:02,130 --> 00:22:03,440
סמוך על זה!